Позначка: Переводчик

22.08.2025

Підрив Північних потоків: арештант зробив заяву

Українець Сергій Кузнєцов, арештований в Італії за підозрою у підриві в 2022 році трубопроводів Північний потік, заперечує обвинувачення, він стверджує, що на момент підриву був в Україні. Про це повідомляє італійське агентство Corriere di Bologna. В апеляційному суді Болоньї відбулося слухання, на якому затриманий заявив, що не погоджується на видачу Німеччині. Він дистанціювався від обвинувачень, сказавши, що хоче ознайомитися з ними рідною мовою, та наголосив, […]

Новини України

10.07.2025

Київ роками уникав перекладачку, звільнену Єврокомісією – ЗМІ

Українські дипустанови у Франції та Бельгії роками свідомо не залучали до роботи перекладачку франко-української мовної пари, яку нещодавно викрили на порушенні правил під час закритого засідання Європейської ради. Про це інформує Le Monde у четвер, 10 липня. За даними джерел, перекладачка, відома як пані І., неодноразово виключалася зі складу учасників офіційних заходів за участі українського президента. Як зазначається, однією з причин такої обережності була її […]

Новини світу

10.07.2025

ЄК звільнила перекладачку, яка записувала слова Зеленського

Європейська комісія звільнила перекладачку, найняту для роботи під час самітів, через побоювання щодо порушення правил безпеки. Вона була фрилансером, яку залучили для забезпечення комунікації лідерів ЄС із Зеленським. Про це у середу, 9 липня, пише Politico. Вказується, що у Єврокомісії вжили заходів у зв’язку з “інцидентом, пов’язаним із веденням нотаток” під час засідання Європейської ради 19 грудня 2024 року, в якому взяв участь президент України […]